| 1. | Federico Mayor, Director-General of UNESCO (1987 to 1999).
Federico Mayor - directeur général de l'UNESCO de 1987 à 1999. |
| 2. | He served as director-general of UNESCO from 1987 to 1999.
Il fut directeur général de l'UNESCO de 1987 à 1999. |
| 3. | He was Head of Radio for UNESCO from 1948 to 1954.
Il a été directeur général de l'UNESCO de 1948 à 1952. |
| 4. | UNESCO’s ninth Director-General Koichiro Matsuura also participated in that opening ceremony.
Le neuvième Directeur général de l'UNESCO, Koichiro Matsuura, a également participé à cette cérémonie d'ouverture. |
| 5. | In 1987 he was elected director-general of UNESCO, and re-elected for a second mandate in 1993.
En 1987, il a été élu directeur général de l'UNESCO, et a été réélu pour un second mandat en 1993. |
| 6. | This text was firmed by French President Jacques Chirac and Koïchiro Matsuura, Director-General of the UNESCO.
Ce texte est signé dès l'année suivante par le Président de la République française Jacques Chirac et par le directeur général de l'UNESCO, Kōichirō Matsuura. |
| 7. | From 2012 to 2016, UNESCO’s Director-General condemned the killing of 530 journalists, an average of two deaths per week.
De 2012 à 2016, le Directeur général de l'UNESCO a condamné la mort de 530 journalistes, ce qui est équivalent à une moyenne de deux meurtres par semaine. |
| 8. | In the period from 2012 through 2016, UNESCO's Director-General denounced the killing of 38 women journalists, representing 7 per cent of all journalists killed.
Entre 2012 et 2016, le Directeur général de l'UNESCO a dénoncé la mort de 38 femmes journalistes, ce qui représente 7 pourcent des journalistes tués. |
| 9. | The same year, the IPDC council requests the UNESCO Director-General's report to include gender information.
La même année, le Conseil du Programme international pour le développement de la communication a demandé que le rapport du Directeur général de l'UNESCO inclue des informations liées aux disparités de genre. |
| 10. | The director-general of unesco will also send a special envoy to bangkok and phnom penh to urge both sides to cooperate with a possible unesco mission.
le directeur général de l'unesco enverra également un envoyé spécial à bangkok et à phnom penh afin d'exhorter les deux parties à coopérer avec une mission éventuelle de l'unesco. |
